| TÜRKÇESİ |
OKUNUŞU |
İNGİLİZCE |
| |
|
|
| Başınızı kaldırın |
Rayz yor hed |
Raise your head |
| Başınızı eğin |
Bent forvırd |
Bend forward |
| Başınızı çevirin |
Törn ravnd |
Turn round |
| Uzanın |
Lay davn |
Lie down |
| Rahatlayın |
Rıleks |
Relax |
| En yakın nöbetçi eczane nerede? |
Verz dı dragstor? |
Where’s the drugstore? |
| Nezleye / öksü-rüğe karşı bir şey istiyorum |
Ayd layk samting for e kold / e kof |
I’d like something for a cold / a cough |
| Güneş çarpması |
Sanbörn |
Sunburn |
| Böcek sokması |
İnsekt bayts |
Insect bites |
| Yol tutması |
Trevıl siknıs |
Travel sickness |
| Hazımsızlık |
En apset stomek |
An upset stomach |
| Migren |
E hedeyk / e mireyn |
A headache / a migraine |
| Ne zaman geleyim? |
Ven şud ay keym bek? |
When should I come back? |
| Ağrı kesici |
E peyn kilır |
A pain killer |
| Hemen bir doktor lazım |
Get e daktır, kuvik |
Get a doctor, quick! |
| Muayene saatleri nedir? |
Vat ar dı opıning havurs? |
What are the opening hours? |
| Doktor buraya gelip beni görebilir mi ? |
Ken dı daktır keym end si mi hiyır ? |
Can the doctor come and see me here ? |
| Tıbbi personel |
Medikıl stef |
Medical staff |
| Sağlık ocağı |
Dı helt keyr sentır |
The health care centre |
| Hasta |
Dı peşınt |
The patient |
| Ameliyat |
Dı sörcikıl apırey-şın |
The surgical operation |
| Kendimi yorgun / hasta hissediyorum |
Ay fiıl vik / fiıl dizi / sik |
I feel weak / I feel dizzy / sick |
| Kustum |
Ay trüv ap |
I threw up |
| Ateşim var |
Ay hev e fivır |
I have a fever |
| Nereniz ağrıyor? |
Ver daz it hört? |
Where does it hurt? |
| Buram / şuram ağrıyor |
Aym aşing hiıyr/ der |
I’m aching here/ there |
| Sırtım / başım / midem ağrıyor |
Ay hev e şor bek / e heydeyç / e stomek |
I have a sore back / a headache / a stomach |
| Burada ağrı var mı? |
Daz it hört hiyır? |
Does it hurt here? |
| Nasıl bir ağrı |
Wat kaynd ov peyn? |
What kind of pain? |
| Hafif / kötü |
Dıvul/ şarp |
Dull / sharp |
| Değişmeyen / artıp azalan |
Kanstınt / on end ıv |
Constant / on and off |
| ye alerjim var |
Ay hev en alirci tu |
I have an allergy to |
| Hemofili hastasıyım |
Ay em hemofhilek |
I am haemophiliac |
| Ne zamandır ağrınız var |
Hav long hev yu hed dis peyn? |
How long have yoU had this pain? |
| Kısa zamandır / uzun zamandır |
For e şort / long vayl |
For a short / long while |
| Sizi muayene edeceğim |
Ay nid tu egzımayn yu |
I need to examine you |
| Soyunun |
Andires tu yor andırviyır |
Undress to your under wear |
| Şuraya uzanın lütfen |
Hi davn hiyır, pliyz |
He down here, please |
| Ağzınızı açın |
Opın yor moth |
Open your mouth |
| Derin nefes alın |
Teyk e dip breth |
Take a deep breath |
| Öksürün lütfen |
Cogh, pliyz |
Cough, please |
| Tansiyonunuzu ölçeceğim |
Ayl çek yor blud prejur |
I’ll check your blood pressure |
| Nabzınızı ölçeceğim |
Ayl teyk yor hörth biıt |
I’ll take your heart beat |
| Romatizma |
Rumetizm |
Rheumatism |
| Apandisit |
Ipendısits |
Appendicitis |
| Sistit |
Sıstits |
Cystitis |
| Gastrit |
Gestrits |
Gastritis |
| Ülser |
En ülsır |
An ulcer |
| Grip |
İnfluenza |
Influenza |
| iltihabı |
Anflamedeyşın ov |
Inflammation of |
| Sarılık |
Juyndis |
Jaundice |
| Kızamık |
Dı miıslıs |
The measles |
| Soğuk algınlığı |
E kold |
A cold |
| Hafif bir enfeksiyon |
E maynor infekşın |
A (minor) infection |
| Güneş çarpması |
Sanstrok |
Sunstroke |
| Yüksek ateş |
Hay fivır |
Hay fever |
| Ateşinizi ölçeceğim |
Ayl teyk yor tempricır |
I’ll take your temperature |
| Kendimi iyi hissetmiyorum |
Ay dont fiıl vel |
I don’t feel well |
| Hastayım |
Aym sik |
I’m sick |
| Güneş çarpması |
Sanbörn |
Sunburn |
| Kesik |
E kat |
A cut |
| Yara |
E vund |
A wound |
| Kramp |
Cemps |
Jambs |
| Öksürük |
E kogh |
A cough |
| Migren |
E hiydiç |
A headache |
| Astım |
Estım |
Asthma |
| Hazımsızlık |
En apsekt stomek |
An upset stomach |
| Boyun tutulması |
E stif nek |
A stiff neck |
| Tansiyon |
Hay blud prejur |
High blood pressure |
| Çarpıntı |
Palpıteyşın |
Palpitations |
| Bayıldı |
Hi hez feyıntıd |
He has fainted |
| Kanaması var |
Şiyız blıiding |
She’s bleeding |
| Bir şey soktu |
Ayv bin stank |
I’ve been stung |
| Ayak bileğim şişti |
May ankıl iz svolın |
My ankle is swollen |
